customary land معنى

• أرض عرفية

• customary    adj. عرفي, معتاد, ...
• land    n. بر, قطر, منطقة, ...
• customary justice    القضاء العرفي

أمثلة

1. Common ownership is one form of customary land ownership.
   والملكية المشتركة هي شكل من أشكال ملكية الأراضي العرفية.
2. In most countries of the Pacific islands, customary land remains the dominant land tenure form.
   وفي معظم بلدان جزر المحيط الهادئ، تظل الأراضي العرفية هي الشكل المهيمن لحيازة الأراضي.
3. However, such reforms must be addressed with caution since customary land rights and succession practices are strongly implemented in rural societies, where the practice may not be gender neutral.
   وعلى الرغم من ذلك، فيتعين التطرق لمثل هذه الإصلاحات مع مراعاة الحذر حيث يتم تطبيق الحقوق العرفية المتعلقة بالأراضي وعادات الوراثة تطبيقاً قوياً في المجتمعات الريفية إذ من غير الممكن تطبيقها بطريقة محايدة من حيث الجنس.